1
00:00:06,586 --> 00:00:09,172
[PA پر چہچہانا]

2
00:00:16,275 --> 00:00:17,482
- مضحکہ خیز.

3
00:00:17,551 --> 00:00:19,793
مجھے یاد نہیں
آپ کی رہائی کی اجازت دینا۔

4
00:00:19,862 --> 00:00:23,068
- اس لیے کہ میں نے نہیں پوچھا۔

5
00:00:23,137 --> 00:00:25,034
- آپ جانتے ہیں، صرف آپ کی وجہ سے
چھوڑنے کے لئے تیار محسوس کریں

6
00:00:25,103 --> 00:00:27,000
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ ہیں.

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,586
- اس کا بالکل یہی مطلب ہے۔

8
00:00:29,655 --> 00:00:32,448
- تم جانتے ہو، میں کر سکتا ہوں
کیا آپ نے روکا ہے؟

9
00:00:32,517 --> 00:00:34,379
بس مجھے دو
سیون کو دیکھو.

10
00:00:36,517 --> 00:00:39,068
چلو۔
- [سسکیاں]

11
00:00:39,137 --> 00:00:40,827
- بیٹھو.

12
00:00:40,896 --> 00:00:43,448
آپ اسے بستر پر رکھ سکتے ہیں۔

13
00:00:43,517 --> 00:00:46,517
- نہیں، میں نہیں کر سکتا

14
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

15
00:00:58,379 --> 00:01:02,448
میں نے اپنی پوری کوشش کی۔
چیرا سیدھا کرو...

16
00:01:02,517 --> 00:01:06,448
آپ کے ڈاکٹر کی طرح لگتا ہے۔
ایک روٹی چاقو استعمال کیا.

17
00:01:06,517 --> 00:01:08,482
ٹھیک ہے، یہ شفا ہے ...

18
00:01:08,551 --> 00:01:10,344
ان کو باہر آنا چاہیے۔
چند دنوں میں

19
00:01:10,413 --> 00:01:12,034
اور پھر آپ آزاد ہو جائیں گے

20
00:01:12,103 --> 00:01:14,724
چھوٹے بچوں کو خوفزدہ کرنا
ریک سینٹر کے پول میں۔

21
00:01:14,793 --> 00:01:15,931
- ہاں. [ہنسی] - کوئی مذاق نہیں ہے۔

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,758
میں آپ کو تیرنا چاہتا ہوں۔
ہفتے میں دو بار.

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,758
ایک انسٹرکٹر کے ساتھ --

24
00:01:19,827 --> 00:01:21,275
- میں تیرنا جانتا ہوں۔

25
00:01:21,344 --> 00:01:23,379
- تم نہیں جانتے کیسے؟
اس کی بحالی کے لیے تیرنا۔

26
00:01:23,448 --> 00:01:27,241
میرا دفتر آپ سے رابطہ کرے گا۔
جسمانی معالج کے ساتھ۔

27
00:01:27,310 --> 00:01:31,103
آپ اس حالت میں ہیں کیونکہ
آپ نے اپنے ڈاکٹر کو نظر انداز کیا.

28
00:01:31,172 --> 00:01:33,551
اس نے آپ کے سی ٹی اسکین پر ایک ماس دیکھا،

29
00:01:33,620 --> 00:01:36,655
اس نے کہا کہ ملاقات کا وقت طے کرو،
اور آپ نے نہیں کیا۔

30
00:01:36,724 --> 00:01:38,379
اور اس طرح اب آپ نے
بڑی سرجری ہوئی

31
00:01:38,448 --> 00:01:40,586
کس گولی کے لیے؟
ٹھیک کر سکتا تھا.

32
00:01:40,655 --> 00:01:43,000
آخری بار کب ہے۔
آپ نے ڈرمیٹولوجسٹ کو دیکھا--

33
00:01:43,068 --> 00:01:45,793
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ، کیتھ.

34
00:01:58,862 --> 00:02:00,448
شکریہ

35
00:02:21,413 --> 00:02:23,655
[کراہ]

36
00:02:23,724 --> 00:02:25,517
- تم ٹھیک ہو؟

37
00:02:25,586 --> 00:02:28,724
- ہاں. بس بیٹھنے سے تکلیف ہوتی ہے۔

38
00:02:33,103 --> 00:02:35,241
- معذرت.

39
00:02:35,310 --> 00:02:38,655
وہ نہیں دیکھا۔

40
00:02:38,724 --> 00:02:40,275
- عیسی، بیٹا.

41
00:02:40,344 --> 00:02:41,448
کیا آپ ان کے لئے مقصد کر رہے ہیں؟

42
00:02:41,517 --> 00:02:42,551
- اگر آپ جانتے ہیں
واپسی کا ایک ہموار راستہ،

43
00:02:42,620 --> 00:02:44,758
تم مجھے بتاؤ
اور میں اسے لے لوں گا!

44
00:02:44,827 --> 00:02:48,137
- بس، یہیں کھینچ لو۔

45
00:03:23,655 --> 00:03:25,482
- شاید یہ تھوڑا سا ہے
جلد ہی گھر آنا ہے.

46
00:03:25,551 --> 00:03:28,827
- ہاں، ٹھیک ہے، میں کر سکتا ہوں۔
آپ سے بھی یہی کہنا

47
00:03:28,896 --> 00:03:30,241
- اس کا کیا مطلب ہے؟

48
00:03:30,310 --> 00:03:32,068
- اس کا مطلب ہے،
تم لڑو نہیں، Kayce.

49
00:03:32,137 --> 00:03:33,620
مجھے سمجھے؟

50
00:03:33,689 --> 00:03:35,586
اگر جھگڑا کرنے والوں سے کام لیا جائے،
پھر جھگڑے والے اسے سنبھال لیتے ہیں۔

51
00:03:35,655 --> 00:03:37,137
- میں کیسے سمجھتا ہوں؟
ایک ہی کمرے میں سونے کے لیے

52
00:03:37,206 --> 00:03:38,275
مردوں کے ساتھ میں دفاع نہیں کروں گا؟

53
00:03:38,344 --> 00:03:39,413
- تم نہیں ہو.

54
00:03:39,482 --> 00:03:42,241
میں ٹھیک کرنے والا ہوں۔
وہ مسئلہ بھی.

55
00:03:44,172 --> 00:03:47,172
- کیا، آپ اب گھر چل رہے ہیں؟

56
00:03:47,241 --> 00:03:49,448
میں بھی نہیں جانتا
یہ کس کا میدان ہے۔

57
00:03:49,517 --> 00:03:52,827
- میں بھی نہیں.

58
00:03:52,896 --> 00:03:54,758
دس سال پہلے میں نے کیا تھا۔

59
00:03:58,827 --> 00:04:03,000
مجھے لگتا ہے کہ میں آخر میں
تم سمجھتے ہو بیٹا

60
00:04:03,068 --> 00:04:04,896
- جی ہاں، اگر آپ چاہتے ہیں
مجھے سمجھانے کے لیے،

61
00:04:04,965 --> 00:04:08,862
میں سب کان ہوں.

62
00:04:08,931 --> 00:04:10,620
- تم جانتے ہو، وہاں ہے
مرنے سے ڈرتا ہوں بیٹا

63
00:04:10,689 --> 00:04:14,827
اور یہ جانتے ہوئے کہ یہ آ رہا ہے۔

64
00:04:14,896 --> 00:04:16,137
جب آپ جانتے ہیں کہ یہ آنے والا ہے،

65
00:04:16,206 --> 00:04:19,448
کل فیکٹرنگ روکتا ہے۔
اپنے فیصلوں میں

66
00:04:19,517 --> 00:04:21,586
کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ آپ ہیں۔
اسے کبھی نہیں دیکھوں گا.

67
00:04:24,482 --> 00:04:27,448
پھر آپ...

68
00:04:27,517 --> 00:04:29,793
پھر تم زندہ رہو۔

69
00:04:29,862 --> 00:04:32,310
اور آپ کو احساس ہے کہ آپ مرے نہیں ہیں،
اور تم مرنے والے نہیں ہو.

70
00:04:32,379 --> 00:04:35,862
اور اب آپ کو سامنا کرنا پڑے گا۔
وہ تمام فیصلے جو آپ نے کیے ہیں۔

71
00:04:37,689 --> 00:04:40,827
اور ان سب میں سے،
آپ کو معلوم کرنا ہوگا

72
00:04:40,896 --> 00:04:44,241
اپنے آپ کو کیسے جانے دیں
دوبارہ جینا.

73
00:04:48,965 --> 00:04:50,482
- میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

74
00:04:52,379 --> 00:04:53,620
- ہاں.

75
00:04:57,241 --> 00:05:00,655
شٹ، مجھے نہیں معلوم۔

76
00:05:00,724 --> 00:05:04,172
میں نہیں جانتا

77
00:05:04,241 --> 00:05:06,275
لیکن ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

78
00:05:14,965 --> 00:05:18,137
[تھیم میوزک]

79
00:06:17,103 --> 00:06:18,551
- یہ کتنے ایکڑ ہے؟

80
00:06:18,620 --> 00:06:19,724
- 324.

81
00:06:19,793 --> 00:06:22,379
فہرست کی قیمت 4.9 ہے۔

82
00:06:22,448 --> 00:06:24,517
- کتنا حوصلہ افزائی
بیچنے والے ہیں؟

83
00:06:24,586 --> 00:06:28,000
- ٹھیک ہے، انہوں نے کوشش کی
موسم سرما یہاں گزارنے کے لیے۔

84
00:06:28,068 --> 00:06:30,034
- ٹھیک ہے. پیشکش 3.5۔
کوئی ایسکرو نہیں۔ کیش

85
00:06:30,103 --> 00:06:32,379
سات دن بند۔
کیا آپ اسے پہلے نہیں دیکھنا چاہتے؟

86
00:06:32,448 --> 00:06:33,689
میں اسے ابھی دیکھ رہا ہوں۔

87
00:06:33,758 --> 00:06:35,896
- ٹھیک ہے...

88
00:06:35,965 --> 00:06:39,000
میں دفتر جاؤں گا۔
اور پیشکش لکھیں--

89
00:06:40,275 --> 00:06:43,793
اصل میں، مجھے دو
آپ کو ایک اور دکھاتا ہوں۔

90
00:06:43,862 --> 00:06:45,758
- اب، یہ نہیں ہے
بازار میں-

91
00:06:45,827 --> 00:06:47,137
لیکن میں جائیداد کو اچھی طرح جانتا ہوں،
اور میں سوچتا ہوں--

92
00:06:47,206 --> 00:06:48,862
”تو پھر تم کیوں ہو؟
یہ مجھے دکھا رہا ہے؟

93
00:06:48,931 --> 00:06:50,827
- تم نے کہا کہ ہر بڑے
کاؤنٹی میں جائیداد --

94
00:06:50,896 --> 00:06:53,655
- برائے فروخت۔

95
00:06:53,724 --> 00:06:55,034
- اسے پیلیکن رینچ کہا جاتا ہے۔

96
00:06:55,103 --> 00:06:56,482
- یہ کیوں کہا جاتا ہے
پیلیکن رینچ؟

97
00:06:56,551 --> 00:06:58,586
- شاید انہوں نے ایک ہنس دیکھا
اور سوچا کہ یہ ایک پیلیکن ہے،

98
00:06:58,655 --> 00:07:01,586
بھاڑ میں کون جانتا ہے.
یہ 1,100 ایکڑ ہے-

99
00:07:01,655 --> 00:07:03,586
- عقل کے ساتھ کیا ہے؟

100
00:07:03,655 --> 00:07:05,379
کچھ تیز ریاضی کرنا
آپ کے کمیشن پر

101
00:07:05,448 --> 00:07:08,103
کیا آپ کو تھوڑا سا دلکش بناتا ہے؟
اچھا لگ رہا ہے؟

102
00:07:08,172 --> 00:07:10,000
ہمیں پراپرٹیز دکھا رہا ہے۔
جو فروخت کے لیے نہیں ہیں؟

103
00:07:10,068 --> 00:07:11,551
لڑکے، تم ایک آنسو پر ہو.

104
00:07:11,620 --> 00:07:14,275
آپ گھر جا کر لیٹ بھی سکتے ہیں۔
بوڑھی عورت کو کچھ پائپ۔

105
00:07:14,344 --> 00:07:17,344
اپنی طرف دیکھو، اپنے ساتھ
بند دانت اور سپرے ٹین.

106
00:07:17,413 --> 00:07:18,413
میرے دفتر سے نکل جاؤ۔

107
00:07:18,482 --> 00:07:20,103
- میں نہیں کرتا...
کیا--

108
00:07:20,172 --> 00:07:21,482
- میرے دفتر سے بھاڑ میں جاؤ.

109
00:07:21,551 --> 00:07:22,827
جاؤ پیشکش لکھو.

110
00:07:22,896 --> 00:07:24,310
جب یہ ہو جائے تو اسے ای میل کریں،

111
00:07:24,379 --> 00:07:27,344
تو میرے پاس نہیں ہے۔
آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے

112
00:07:27,413 --> 00:07:29,034
اور جب ملے
آپ کا کمیشن،

113
00:07:29,103 --> 00:07:30,586
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ہلا دیں۔
اپنی مومی گدی کو اوپر اٹھاؤ،

114
00:07:30,655 --> 00:07:32,344
تم خوش مزاج مدر فریکر

115
00:07:32,413 --> 00:07:34,586
بھاڑ میں جاؤ، مجھے رئیل اسٹیٹ ایجنٹوں سے نفرت ہے۔

116
00:07:34,655 --> 00:07:37,344
آپ کی چیک بک ہاتھ میں ہے، بوبی؟

117
00:07:37,413 --> 00:07:38,758
آئیے اس پارٹی کو لے لیں۔
سڑک پر

118
00:07:46,655 --> 00:07:48,896
- آپ استاد کے معاون ہیں؟

119
00:07:48,965 --> 00:07:51,655
- نہیں، میں استاد ہوں.

120
00:07:51,724 --> 00:07:53,413
- میں نے یہ دیکھا
Pornhub پر ویڈیو

121
00:07:53,482 --> 00:07:55,068
اور یہ بالکل ہے
یہ کیسے شروع ہوتا ہے.

122
00:07:55,137 --> 00:07:57,275
[ہنسی]

123
00:07:57,344 --> 00:07:59,379
--.غلطی n.
کتنا تازگی ہے۔

124
00:07:59,448 --> 00:08:00,379
اگر آپ کام کر سکتے ہیں۔
Pocahontas کے لطیفے میں

125
00:08:00,448 --> 00:08:02,310
آپ trifecta کو ماریں گے.

126
00:08:02,379 --> 00:08:04,724
- اب جب آپ اس کا ذکر کرتے ہیں ...
- تمہارا نام کیا ہے؟

127
00:08:04,793 --> 00:08:06,551
- ٹرینٹ.

128
00:08:06,620 --> 00:08:09,068
- کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
طاقت کی تعریف، ٹرینٹ؟

129
00:08:09,137 --> 00:08:11,275
ہمم؟

130
00:08:11,344 --> 00:08:14,517
یہ صلاحیت ہے۔
ہدایت یا اثر انداز کرنے کے لیے

131
00:08:14,586 --> 00:08:17,758
دوسرے کا رویہ
یا واقعات کا ایک کورس۔

132
00:08:17,827 --> 00:08:19,758
میرے پاس یہی ہے...

133
00:08:19,827 --> 00:08:22,586
میں آپ کو وہاں سے ہٹا سکتا ہوں۔
یہ کلاس اور آپ کو ناکام.

134
00:08:22,655 --> 00:08:25,034
میں آپ کو پہلے بھیج سکتا ہوں۔
خلاف ورزی کے لئے ڈین

135
00:08:25,103 --> 00:08:27,241
طالب علم کا ضابطہ اخلاق۔

136
00:08:27,310 --> 00:08:30,586
یہ سب چیزیں ہیں جو کر سکتی ہیں۔
اپنی زندگی کے راستے کو تبدیل کریں.

137
00:08:30,655 --> 00:08:34,275
وہ طاقت ہے۔
اور آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔

138
00:08:34,344 --> 00:08:36,413
[کلاس کی ہنسی]

139
00:08:39,137 --> 00:08:41,448
جب کرسٹوفر کولمبس
سب سے پہلے رابطے میں آیا

140
00:08:41,517 --> 00:08:43,103
مقامی امریکیوں کے ساتھ،

141
00:08:43,172 --> 00:08:45,000
یہ ارواک تھا۔
بہاماس میں لوگ

142
00:08:45,068 --> 00:08:47,931
میں آپ کو پڑھوں گا۔
کولمبس کے جریدے سے:

143
00:08:50,137 --> 00:08:54,551
"انہوں نے خوشی سے ہم سے تجارت کی۔
ہر چیز جو ان کی ملکیت تھی...

144
00:08:54,620 --> 00:08:56,793
وہ ہتھیار نہیں اٹھاتے،
اور ان کو نہیں جانتے،

145
00:08:56,862 --> 00:08:59,241
کیونکہ میں نے انہیں تلوار دکھائی،
انہوں نے اسے کنارے سے لے لیا

146
00:08:59,310 --> 00:09:02,482
اور خود کو کاٹ لیا
لاعلمی سے

147
00:09:02,551 --> 00:09:05,517
وہ اچھے غلام بنائیں گے...

148
00:09:05,586 --> 00:09:08,103
پچاس آدمیوں کے ساتھ ہم کر سکتے تھے۔
ان سب کو زیر کرو

149
00:09:08,172 --> 00:09:10,379
اور انہیں ایسا کرو
جو ہم چاہتے ہیں."

150
00:09:14,586 --> 00:09:18,482
تم نے کبھی ایسا محسوس کیا، ٹرینٹ؟

151
00:09:18,551 --> 00:09:23,448
کبھی بنانے کا احساس ہوتا ہے۔
کسی کو تم چاہتے ہو،

152
00:09:23,517 --> 00:09:25,517
وہ چاہتے ہیں یا نہیں؟

153
00:09:32,551 --> 00:09:34,241
یہ بہت یورپی ذہنیت ہے،

154
00:09:34,310 --> 00:09:36,448
سے پیدا ہوتا ہے
جابرانہ سیاسی

155
00:09:36,517 --> 00:09:39,413
اور مذہبی ڈھانچے
پنرجہرن کے.

156
00:09:39,482 --> 00:09:42,344
بادشاہ اور پادری
مطلق طاقت کے ساتھ

157
00:09:42,413 --> 00:09:46,689
حکمران عوام جن کے پاس کوئی نہیں۔

158
00:09:46,758 --> 00:09:49,965
کی ذہنیت یہی تھی۔
وہ لوگ جنہوں نے امریکہ کو دریافت کیا۔

159
00:09:50,034 --> 00:09:54,172
اور یہ ہماری ذہنیت ہے۔
آج معاشرہ جدوجہد کر رہا ہے...

160
00:09:54,241 --> 00:09:57,137
جو آپ تاریخ کے بارے میں جانتے ہیں۔
ایک غالب ثقافت ہے

161
00:09:57,206 --> 00:09:58,965
اس کے اعمال کا جواز۔

162
00:09:59,034 --> 00:10:02,655
اور میں یہ نہیں سکھاتا ہوں۔

163
00:10:02,724 --> 00:10:06,517
میں آپ کو سکھاؤں گا کہ کیا ہوا ہے۔

164
00:10:06,586 --> 00:10:09,793
میری قوم کو۔
اور آپ کے پاس۔

165
00:10:11,241 --> 00:10:13,379
کیونکہ ہم سب ہیں۔
محکوموں کی اولاد

166
00:10:13,448 --> 00:10:16,896
ہم میں سے ہر ایک۔

167
00:10:25,586 --> 00:10:28,344
تم نے اچھا کیا۔

168
00:10:28,413 --> 00:10:29,862
کیا آپ نروس تھے؟

169
00:10:29,931 --> 00:10:31,137
--.ڈرا ہوا

170
00:10:31,206 --> 00:10:34,137
- [ہنسی]

171
00:10:34,206 --> 00:10:37,689
تو، ام، یہ نیا ہے؟

172
00:10:37,758 --> 00:10:39,724
کیا ہوا؟

173
00:10:39,793 --> 00:10:42,034
- میں گر گیا.

174
00:10:42,103 --> 00:10:44,413
- معاف کیجئے گا، مس، ام...
--.لمبا n.

175
00:10:44,482 --> 00:10:47,206
- مس لانگ۔

176
00:10:47,275 --> 00:10:48,620
مجھے افسوس ہے میں نہیں تھا--

177
00:10:48,689 --> 00:10:50,448
میرا مطلب یہ نہیں تھا...
میں صرف تھا...

178
00:10:50,517 --> 00:10:52,965
- میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے تھے۔

179
00:10:53,034 --> 00:10:55,448
- مجھے افسوس ہے.

180
00:10:55,517 --> 00:10:57,103
- میری یا کسی اور کی توہین کریں۔
میری کلاس میں

181
00:10:57,172 --> 00:10:59,068
اور تم باہر ہو.

182
00:10:59,137 --> 00:11:01,931
معافی قبول کر لی۔

183
00:11:02,000 --> 00:11:05,379
- آپ کا شکریہ.

184
00:11:05,448 --> 00:11:08,758
- پہلا دن اور آپ پہلے ہی ہیں۔
دل اور دماغ جیتنا.

185
00:11:08,827 --> 00:11:11,275
- وہ دماغ جیتنے سے بہت دور ہے۔

186
00:11:11,344 --> 00:11:13,724
- لیکن یہ بھی کھو نہیں ہے.

187
00:11:17,758 --> 00:11:20,793
یہ موقع ہے۔
آپ اس سے کیا بناتے ہیں، مونیکا

188
00:11:20,862 --> 00:11:22,344
اب، کلاس روم میں

189
00:11:22,413 --> 00:11:24,689
میرا ہر عقیدہ ہے۔
آپ اسے شمار کرنے والے ہیں۔

190
00:11:24,758 --> 00:11:27,620
لیکن بہت سارے ہیں۔
دیگر وسائل کی

191
00:11:27,689 --> 00:11:29,551
جو آپ کو دستیاب ہیں،
اس کے ساتھ ساتھ

192
00:11:29,620 --> 00:11:33,103
جسمانی تھراپی،
اگر یہ کوئی چیز ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

193
00:11:33,172 --> 00:11:35,034
- یہ ہے.

194
00:11:35,103 --> 00:11:37,206
- اس کے تحت احاطہ کرتا ہے
آپ کی انشورنس پالیسی۔

195
00:11:37,275 --> 00:11:39,724
بس کال کر کے بنائیں
تقرری

196
00:11:39,793 --> 00:11:42,517
اور آپ کو دیکھنا چاہئے۔
فیکلٹی ہاؤسنگ میں.

197
00:11:42,586 --> 00:11:45,620
- وہاں رہائش ہے؟

198
00:11:45,689 --> 00:11:48,551
- آپ کو دوبارہ پڑھنے کی ضرورت ہے۔
آپ کا استقبال پیکٹ.

199
00:11:48,620 --> 00:11:53,034
دیکھو یونیورسٹی ایسی ہے۔
اس کی اپنی چھوٹی سی دنیا.

200
00:11:53,103 --> 00:11:56,137
اور یہ پوری دنیا
اب آپ کے لیے کھلا ہے۔

201
00:11:56,206 --> 00:11:59,758
تو، جاؤ اس سے لطف اندوز.

202
00:12:37,551 --> 00:12:39,068
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

203
00:12:39,137 --> 00:12:41,413
”کیوں کال کرتے ہو؟
یہ پیلیکن کھیت ہے؟

204
00:12:41,482 --> 00:12:43,241
- ہم سان فرانسسکو سے چلے گئے۔

205
00:12:43,310 --> 00:12:45,482
ہمیشہ فکر مند
ہم سمندر کو یاد کریں گے۔

206
00:12:45,551 --> 00:12:49,482
جب ہمارا ایجنٹ
ہمیں یہاں لایا،

207
00:12:49,551 --> 00:12:51,586
ایک پیلیکن تھا
تالاب میں بیٹھا.

208
00:12:51,655 --> 00:12:54,275
جیسے سمندر
یہاں ہمارا پیچھا کیا۔

209
00:12:54,344 --> 00:12:57,551
ہمارے ایجنٹ نے کہا کہ وہ کبھی نہیں کرے گا۔
پہلے یہاں ایک پیلیکن دیکھا تھا۔

210
00:12:57,620 --> 00:13:00,551
- سینڈی بال،
عظیم ٹین، سفید دانت؟

211
00:13:00,620 --> 00:13:01,724
- آپ مائیک کو جانتے ہیں؟

212
00:13:01,793 --> 00:13:04,034
- یہ ایک پیلیکن نہیں تھا.

213
00:13:04,103 --> 00:13:05,344
- یقینا ایک کی طرح لگ رہا تھا.

214
00:13:05,413 --> 00:13:07,655
- کیا یہ اڑ گیا۔
جب تم نے چلایا؟

215
00:13:07,724 --> 00:13:08,965
- نہیں، یہ بیٹھ گیا
تالاب کے مرکز میں

216
00:13:09,034 --> 00:13:10,068
سارا وقت ہم یہاں تھے۔

217
00:13:10,137 --> 00:13:11,413
- اس کے بعد سے نہیں دیکھا، اگرچہ.

218
00:13:14,862 --> 00:13:16,655
اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک خرابی تھی۔

219
00:13:16,724 --> 00:13:18,620
ایک بڑا عجیب پرندہ
تالاب کے وسط میں

220
00:13:18,689 --> 00:13:21,275
دوسرے پرندوں کو ڈراتا ہے۔

221
00:13:21,344 --> 00:13:25,103
پرندے جو کھانا پسند کرتے ہیں۔
تالاب میں ٹراؤٹ.

222
00:13:25,172 --> 00:13:26,689
تالاب میں کوئی ٹراؤٹ ملا؟

223
00:13:26,758 --> 00:13:29,758
- جیسا کہ ہم استعمال کرتے تھے۔
- ہممم۔

224
00:13:33,172 --> 00:13:35,482
میں آپ کا کھیت خریدنا چاہتا ہوں۔

225
00:13:35,551 --> 00:13:36,931
- اوہ، یہ فروخت کے لئے نہیں ہے.

226
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
- سب کچھ فروخت کے لئے ہے، دوست.
کتنا؟

227
00:13:40,068 --> 00:13:44,034
- میرا مطلب ہے ...
- اپنی قیمت کا نام بتائیں۔

228
00:13:44,103 --> 00:13:46,827
- نو ملین؟

229
00:14:01,724 --> 00:14:03,896
- اب، میرے گھر سے نکل جاؤ.

230
00:14:08,241 --> 00:14:11,620
["جی میجر میں خرابی"
ایلیٹ برونسن کے ڈرامے کے ذریعے]

231
00:14:16,689 --> 00:14:18,379
- واہ، واہ۔

232
00:14:26,310 --> 00:14:30,379
”یہ وہی ہے جسے تم کہتے ہو۔
کم آدمی کا کام. جمی

233
00:14:30,448 --> 00:14:32,689
- آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ ہیں؟

234
00:14:32,758 --> 00:14:34,655
- کاؤبای یہاں کیوں نہیں ہے؟

235
00:14:34,724 --> 00:14:35,655
- وہ ایک دیہاڑی دار ہے، جمی۔

236
00:14:35,724 --> 00:14:37,862
اس کی گدی زین میں رہتی ہے۔

237
00:14:37,931 --> 00:14:39,689
- میں نے کھیتوں پر برسوں کام کیا ہے۔

238
00:14:39,758 --> 00:14:41,137
جہاں میری گدی کبھی نہیں
کاٹھی بھی نہیں چھوڑی

239
00:14:41,206 --> 00:14:43,448
- شاید آپ کو کرنا چاہئے تھا۔
وہیں ٹھہرا، واکر۔

240
00:14:43,517 --> 00:14:45,793
- کیا میں اسے نہیں جانتا؟

241
00:14:47,206 --> 00:14:49,000
- وہ کیا ہے؟

242
00:14:50,689 --> 00:14:51,689
میں نے آپ کو نہیں سنا۔

243
00:14:55,068 --> 00:14:57,068
نہیں لڑیں گے۔
کام نہیں چلے گا۔

244
00:14:57,137 --> 00:14:59,379
لیکن آپ ہمارا کھانا ضرور کھائیں گے۔
کیا تم نہیں کرو گے؟

245
00:14:59,448 --> 00:15:01,103
اور ہمارے میدان میں بیٹھو

246
00:15:01,172 --> 00:15:03,689
اور ایک fucking سیاح کی طرح گانا.

247
00:15:03,758 --> 00:15:05,482
- اوہ، یہ آپ کا میدان ہے،
کیا یہ ہے، رپ؟

248
00:15:07,724 --> 00:15:12,896
- یہ سیٹ ہیں.

249
00:15:12,965 --> 00:15:16,241
- جمی، کواڈ پر جاؤ.

250
00:15:25,724 --> 00:15:27,655
یہ پیس رہا ہے، اسے مربع کر دو۔

251
00:15:40,344 --> 00:15:41,862
لڑکوں کو تنگ رکھو۔

252
00:15:41,931 --> 00:15:44,482
بیل ڈھیلے سے گزریں گے۔
تار جیسے یہ وہاں بھی نہیں ہے۔

253
00:15:53,241 --> 00:15:55,379
ہائے بھاڑ میں جاؤ تم کر رہے ہو
وہاں کھڑا

254
00:15:55,448 --> 00:15:56,379
تار لپیٹنا شروع کریں۔

255
00:15:56,448 --> 00:15:59,482
- جہنم میں آج رات جا رہا ہوں۔

256
00:15:59,551 --> 00:16:00,482
آپ خرچ کر سکتے ہیں۔
بار میں میری ہفتے کی اجرت

257
00:16:00,551 --> 00:16:03,724
سب کے لئے میں ایک گندگی دیتا ہوں.

258
00:16:03,793 --> 00:16:06,344
- یہ تمام عظیم کھیتیاں
آپ نے واکر میں کام کیا

259
00:16:06,413 --> 00:16:08,241
واپس کیوں نہیں جاتے
ان میں سے ایک کو؟

260
00:16:08,310 --> 00:16:09,896
تم میرے ٹرک میں کیسے پہنچے؟

261
00:16:09,965 --> 00:16:12,517
- کیونکہ میں نہیں کر سکتا
ریاست چھوڑ دو.

262
00:16:12,586 --> 00:16:15,551
- بہت کچھ ہے۔
مونٹانا میں کھیتوں کی

263
00:16:15,620 --> 00:16:18,137
نہیں، آپ یہاں ہیں کیونکہ
وہ آپ کے پاس نہیں ہوں گے۔

264
00:16:18,206 --> 00:16:21,586
ایسا کیوں ہے، واکر؟

265
00:16:21,655 --> 00:16:23,931
جب میں فون کال کرنا شروع کرتا ہوں،

266
00:16:24,000 --> 00:16:26,068
میں کیا تلاش کروں گا
آپ کے بارے میں

267
00:16:26,137 --> 00:16:29,551
- ٹھیک ہے میں سمجھتا ہوں کہ مجھے ایک شوق ہے۔
کسان کی بیٹی کے لیے

268
00:16:29,620 --> 00:16:31,000
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں وہ مل گیا ہے۔
مشترکہ طور پر، کیا ہم نہیں؟

269
00:16:40,172 --> 00:16:41,241
- چلو.

270
00:16:44,034 --> 00:16:45,310
- میں لے جاؤں گا۔
آپ کا دل باہر

271
00:16:45,379 --> 00:16:46,724
آپ کے گلے کے ذریعے، واکر.

272
00:16:46,793 --> 00:16:48,413
اور اس چھوٹی سی لڑکی کو دھکا دو
اپنی گدی کو چھری مارو۔

273
00:16:49,655 --> 00:16:51,517
- اگر یہ نیچے جاتا ہے،
ہمیں اطراف کا انتخاب کرنا ہے۔

274
00:16:51,586 --> 00:16:53,137
- میں جو بھی ہوں
جس طرف آپ ہیں۔

275
00:16:53,206 --> 00:16:55,000
- تم آج نہیں مرو گے، واکر۔

276
00:16:55,068 --> 00:16:57,103
لیکن آپ نے اپنا آخری قدم اٹھایا ہے۔

277
00:16:57,172 --> 00:17:00,758
آئیے دیکھتے ہیں کہ کس قسم کا چرواہا ہے۔
آپ وہیل چیئر پر ہیں۔

278
00:17:00,827 --> 00:17:02,344
- یہ لو.

279
00:17:04,172 --> 00:17:07,068
- میں اس جگہ کے ساتھ ہو گیا ہوں.

280
00:17:07,137 --> 00:17:08,517
مجھے گولی مارنا چاہتے ہیں۔
پیچھے، پرانے پادنا؟

281
00:17:08,586 --> 00:17:10,586
اس کے لئے جاؤ.

282
00:17:15,103 --> 00:17:18,827
- تم جہاں بھی جاؤ، واکر،

283
00:17:18,896 --> 00:17:20,137
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

284
00:17:26,310 --> 00:17:28,620
- پورا بنک ہاؤس
دیکھ رہا ہے.

285
00:17:28,689 --> 00:17:30,275
- تم کیوں سوچتے ہو؟
میں نے یہ کیا، لائیڈ۔

286
00:17:35,379 --> 00:17:37,620
ہمیں دو میل مل گئے۔
تعمیر کرنے کے لئے باڑ کی.

287
00:17:37,689 --> 00:17:38,931
چلو کام پر چلتے ہیں۔

288
00:17:59,482 --> 00:18:01,379
- باڑ کا کام آپ کے مطابق نہیں ہے؟

289
00:18:02,931 --> 00:18:06,310
- کے بارے میں کچھ نہیں
یہ جگہ مجھے سوٹ کرتی ہے۔

290
00:18:06,379 --> 00:18:07,827
- تم کہاں جا رہے ہو؟

291
00:18:07,896 --> 00:18:09,793
- آپ کو ڈیل معلوم ہے--

292
00:18:09,862 --> 00:18:13,103
گھومتے پھریں گے
جب تک اگلی نوکری مجھے نہیں مل جاتی۔

293
00:18:13,172 --> 00:18:15,758
- واکر،

294
00:18:15,827 --> 00:18:19,310
تم مصیبت میں پڑ جاؤ،
دوسرے راستے پر چلو.

295
00:18:20,862 --> 00:18:22,172
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، چرواہا.

296
00:18:43,482 --> 00:18:45,068
- تم کہاں جا رہے ہو؟

297
00:18:45,137 --> 00:18:47,482
- میں نے چھوڑ دیا.

298
00:18:49,896 --> 00:18:51,275
”کیسے آئے؟

299
00:18:51,344 --> 00:18:53,241
- میں ایک چرواہا ہوں.

300
00:18:53,310 --> 00:18:55,275
اور بس۔

301
00:18:55,344 --> 00:18:56,551
- تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
- نہیں.

302
00:18:56,620 --> 00:18:58,275
- تم جانتے ہو، یہ ہے
ہمیں آپ سے سب کی ضرورت ہے۔

303
00:18:58,344 --> 00:19:00,068
- آپ سب کی ضرورت نہیں ہے
دوسری رات.

304
00:19:02,586 --> 00:19:04,310
- دوسری رات
دوبارہ نہیں ہو گا.

305
00:19:04,379 --> 00:19:05,827
- تم کہتے ہو؟

306
00:19:05,896 --> 00:19:08,793
پھر کوئی اور کہتا ہے۔
کچھ مختلف.

307
00:19:08,862 --> 00:19:11,034
اندازہ نہیں لگا سکتا
جو اس ڈیل کو چلاتا ہے۔

308
00:19:11,103 --> 00:19:13,103
- میں اسے چلاتا ہوں۔

309
00:19:13,172 --> 00:19:16,758
اور وہ اسے چلاتا ہے۔

310
00:19:16,827 --> 00:19:19,275
تم نہیں سنتے
کسی اور کو نہیں۔

311
00:19:19,344 --> 00:19:20,931
پیٹھ پر سر
بنک ہاؤس تک

312
00:19:27,931 --> 00:19:29,000
پیٹھ پر سر۔

313
00:19:35,068 --> 00:19:38,034
مجھے گھر لے چلو۔

314
00:19:38,103 --> 00:19:40,000
ہم کچھ تبدیلیاں کر رہے ہیں۔

315
00:19:53,068 --> 00:19:56,482
- ٹھیک ہے، بس، آہ...

316
00:19:56,551 --> 00:19:58,000
بس ان دونوں پر دستخط کریں۔
نیچے،

317
00:19:58,068 --> 00:20:01,000
میرے پاس بیتھ ہوگا۔
ان کو بھریں.

318
00:20:17,896 --> 00:20:20,344
یہاں.

319
00:20:23,206 --> 00:20:26,103
یہ لی کا تھا۔

320
00:20:33,517 --> 00:20:35,482
- میں تربیت کب شروع کروں؟
- جلد ہی.

321
00:20:35,551 --> 00:20:37,413
لیکن آئیے...

322
00:20:37,482 --> 00:20:39,172
آئیے یہ بنک ہاؤس حاصل کریں۔
سب سے پہلے پتہ چلا.

323
00:20:43,448 --> 00:20:45,034
تم نے اس کا ذکر نہیں کیا،
Kayce.

324
00:20:48,344 --> 00:20:50,000
ایک بار نہیں۔

325
00:20:50,068 --> 00:20:52,137
یا ٹیٹ۔

326
00:20:52,206 --> 00:20:53,620
یا آپ ان کے ساتھ کیوں نہیں ہیں۔

327
00:20:53,689 --> 00:20:55,862
- کیا بات کر رہا ہے
اس کے بارے میں کیا کرنے والا ہے؟

328
00:20:55,931 --> 00:20:58,551
- یہ آپ کی تشکیل میں مدد کرے گا۔
انہیں واپس لانے کا منصوبہ۔

329
00:20:58,620 --> 00:21:00,517
- منصوبے تبدیل نہیں ہوتے ہیں۔
جس طرح سے کوئی محسوس کرتا ہے۔

330
00:21:02,103 --> 00:21:06,379
- جب لی اس جگہ کو بھاگا، وہ--

331
00:21:06,448 --> 00:21:08,482
وہ ایماندار تھا

332
00:21:08,551 --> 00:21:11,689
اور وہ منصفانہ تھا.
سب کے ساتھ۔

333
00:21:11,758 --> 00:21:15,000
مجھے تم سے یہی چاہیے۔

334
00:21:15,068 --> 00:21:16,862
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے
دوسروں کے ساتھ ایسا ہی ہو بیٹا

335
00:21:16,931 --> 00:21:20,689
جب تک آپ اس طرح نہیں ہیں
اپنے ساتھ

336
00:21:26,620 --> 00:21:29,206
- مجھے ان کی یاد آتی ہے۔

337
00:21:29,275 --> 00:21:31,448
”کیا ہوا؟

338
00:21:33,517 --> 00:21:36,413
- آپ ہوا، والد.

339
00:21:36,482 --> 00:21:38,241
پھر سب کچھ ہوا۔

340
00:21:44,275 --> 00:21:47,379
- Kayce.

341
00:21:50,344 --> 00:21:51,931
رپ کو گھر تک بھیجیں۔

342
00:21:58,172 --> 00:22:00,448
- آپ لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
آپ خود

343
00:22:00,517 --> 00:22:02,482
- خوبصورت دن.
اب تک۔

344
00:22:02,551 --> 00:22:04,310
- وہ وہاں ہے؟

345
00:22:04,379 --> 00:22:05,758
- وہ کون؟

346
00:22:11,275 --> 00:22:14,068
- ارے رپ.

347
00:22:14,137 --> 00:22:16,275
- یہاں آو.

348
00:22:16,344 --> 00:22:18,793
- میرے والد آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔

349
00:22:18,862 --> 00:22:20,931
ارے، ارے. اب.

350
00:22:40,620 --> 00:22:42,172
- آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے، جناب؟

351
00:22:43,758 --> 00:22:47,000
- ہاں، ایک ہے...
بیٹھو۔

352
00:22:54,758 --> 00:22:56,000
بہت سے طریقوں سے،

353
00:22:56,068 --> 00:22:59,620
آپ واحد شخص ہیں۔
میں بھروسہ کر سکتا ہوں، رپ۔

354
00:22:59,689 --> 00:23:01,034
کیونکہ آپ واحد شخص ہیں۔

355
00:23:01,103 --> 00:23:04,862
اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا
جب میں چلا گیا ہوں.

356
00:23:04,931 --> 00:23:07,586
تم میرے لیے کرو۔

357
00:23:07,655 --> 00:23:09,310
- جی ہاں، جناب.

358
00:23:09,379 --> 00:23:11,379
اور میں ہمیشہ کروں گا۔

359
00:23:14,827 --> 00:23:15,931
- مجھے امید ہے۔

360
00:23:16,000 --> 00:23:19,862
کیونکہ میں آگے کیا پوچھ رہا ہوں...

361
00:23:21,793 --> 00:23:22,862
یہ سب سے مشکل ہو گا.

362
00:23:26,206 --> 00:23:28,103
Kayce کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔
اس جگہ کو کیسے چلایا جائے۔

363
00:23:31,724 --> 00:23:33,448
طریقہ سیکھنے کی ضرورت ہے۔
ان مردوں کی قیادت کرنے کے لئے.

364
00:23:33,517 --> 00:23:36,517
اور وہ اس وقت ایسا نہیں کر سکتا
وہ ان کے ساتھ رہتا ہے.

365
00:23:39,620 --> 00:23:42,482
تم سمجھو
میں کیا پوچھ رہا ہوں

366
00:23:58,965 --> 00:24:02,551
- فریج میں بیئر ہے۔

367
00:24:02,620 --> 00:24:04,172
- میں نہیں پیتا۔

368
00:24:04,241 --> 00:24:05,482
- اعداد و شمار

369
00:24:15,655 --> 00:24:16,862
- یہ جرمانہ نہیں ہے!

370
00:24:16,931 --> 00:24:18,344
- یہ ایک جرمانہ ہے 'کیونکہ وہ بیکار ہے۔

371
00:24:18,413 --> 00:24:20,413
- آپ اب بھی شرط چاہتے ہیں؟
- ہاں، میں 3 اور 1 لوں گا۔

372
00:24:20,482 --> 00:24:22,103
- یہ دونوں ٹیمیں کیوں؟
کیا ایک ہی شوبنکر ہے؟

373
00:24:22,172 --> 00:24:24,620
- جمی، آپ نے لفظی زندگی گزاری ہے۔
یہاں آپ کی پوری زندگی کے لئے.

374
00:24:24,689 --> 00:24:26,137
- چپ رہو۔ چپ رہو۔
- اور فرق نہیں جانتے؟

375
00:24:26,206 --> 00:24:28,068
- تو وہ وائلڈ کیٹس ہیں،
اور وہ بوبکیٹس ہیں۔

376
00:24:28,137 --> 00:24:29,103
- کیا فرق ہے؟

377
00:24:29,172 --> 00:24:30,517
- فرق یہ ہے ...

378
00:24:30,586 --> 00:24:31,724
- بس رکو، وہ نہیں جانتا
وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے.

379
00:24:31,793 --> 00:24:33,206
بوبکیٹ ایک مخصوص نسل ہے۔

380
00:24:33,275 --> 00:24:34,724
ایک جنگلی بلی صرف ایک بلی ہے۔
یہ جنگلی ہو گیا. یہ ایک رن ہے!

381
00:24:34,793 --> 00:24:37,344
- تو انہوں نے اپنی ٹیم کا نام رکھا
ایک بلی کے بعد جو بالکل پسند ہے،

382
00:24:37,413 --> 00:24:38,793
گھر سے باہر نکلا؟

383
00:24:38,862 --> 00:24:40,896
- یہ راکٹ سائنس نہیں ہے۔
یہ فٹ بال ہے۔

384
00:24:40,965 --> 00:24:42,068
- بچے کو ایک پوائنٹ مل گیا ہے۔

385
00:24:42,137 --> 00:24:43,517
- آپ سب برباد کر رہے ہیں
یہ میرے لیے،

386
00:24:43,586 --> 00:24:45,137
بھاڑ میں جاؤ.

387
00:24:57,000 --> 00:24:58,275
[گٹار بجانا]

388
00:25:25,241 --> 00:25:27,827
- بوبکیٹس اچھے لگتے ہیں۔

389
00:25:27,896 --> 00:25:30,172
- مجھے ان پر میرے پیسے مل گئے۔

390
00:25:30,241 --> 00:25:31,896
- ٹھیک ہے، تو صرف واضح کرنے کے لیے،

391
00:25:31,965 --> 00:25:33,586
کولبی کی ماں،
یہ کوگر ہے؟

392
00:25:33,655 --> 00:25:36,724
[ہنسی]

393
00:25:36,793 --> 00:25:38,000
- یہ آخری بار ہو گا

394
00:25:38,068 --> 00:25:39,172
آپ کبھی حوالہ دیتے ہیں۔
میری ماں کوگر کے طور پر.

395
00:25:39,241 --> 00:25:40,551
- وہ جنگلی بلی کو ترجیح دیتی ہے؟

396
00:25:40,620 --> 00:25:42,275
[ہنسی]

397
00:25:42,344 --> 00:25:43,827
--.راور n.

398
00:25:52,344 --> 00:25:54,448
- اور تم نے سوچا
تم جیل سے باہر آگئے

399
00:26:03,310 --> 00:26:05,862
- نہیں

400
00:26:05,931 --> 00:26:09,275
جہنم، میں نے ابھی ٹھوکر کھائی
ایک اور میں

401
00:26:33,655 --> 00:26:35,862
[گٹار بجانا جاری ہے]

402
00:26:40,068 --> 00:26:41,517
- کیا ہمیں اوپر چڑھنا چاہئے؟

403
00:26:41,586 --> 00:26:44,586
- مجھ پر نہیں، جمی.

404
00:26:44,655 --> 00:26:46,862
- کیا ہو رہا ہے؟

405
00:26:46,931 --> 00:26:49,620
- کوئی اشارہ نہیں.

406
00:26:55,758 --> 00:26:57,103
- جتنی جلدی آپ
اسے سر پر دھکیلنا،

407
00:26:57,172 --> 00:27:02,862
جتنی جلدی یہ آپ کے پیچھے ہے۔

408
00:27:02,931 --> 00:27:06,379
- تم جانتے ہو وہ ہے
میرا پیچھا نہیں کریں گے۔

409
00:27:06,448 --> 00:27:08,241
بس تم۔

410
00:27:08,310 --> 00:27:10,931
- اس کی عزت کی بات نہیں بیٹا۔

411
00:27:11,000 --> 00:27:12,931
یہ باقی سب کے بارے میں ہے۔

412
00:27:39,931 --> 00:27:41,310
- ہم انہیں اوپر دھکیلیں گے۔
وادی

413
00:27:41,379 --> 00:27:43,344
پھر زین کے اوپر
ایسٹ ریور روڈ تک۔

414
00:27:43,413 --> 00:27:46,103
ہم اسے لیں گے۔
وادی کے اوپر.

415
00:27:46,172 --> 00:27:49,758
ریان، آپ اور کولبی کو پوائنٹ مل گیا۔

416
00:27:49,827 --> 00:27:52,482
واکر، کاؤبای--
آپ جھولے پر ہیں۔

417
00:27:52,551 --> 00:27:57,137
ایوری اور جمی
تم جھک گئے

418
00:27:57,206 --> 00:28:01,206
چیرنا۔

419
00:28:01,275 --> 00:28:04,103
آپ اور لائیڈ ڈریگ پر سوار ہیں۔

420
00:28:04,172 --> 00:28:05,172
چلو۔

421
00:28:12,931 --> 00:28:14,896
- امید ہے تم لڑکوں
آپ کا جنگلی کپڑا مل گیا

422
00:28:14,965 --> 00:28:17,068
یہ تھوڑا سا خاک آلود ہو گا۔

423
00:28:21,689 --> 00:28:23,482
- کیا ہو رہا ہے؟

424
00:28:23,551 --> 00:28:25,827
- بس ایک چھوٹی سی یاد دہانی، لائیڈ۔

425
00:28:25,896 --> 00:28:28,448
وہ ہمیں یہاں رہنے دے سکتے ہیں۔
اور بوڑھے اور زنگ آلود ہو جاتے ہیں۔

426
00:28:28,517 --> 00:28:29,793
لیکن ہم صرف اوزار ہیں۔

427
00:28:29,862 --> 00:28:31,724
اور بس اتنا ہی ہم ہوں گے...

428
00:28:36,241 --> 00:28:40,689
"روٹی اور پانی"
بذریعہ ریان بنگھم ڈرامے]

429
00:28:49,896 --> 00:28:53,517
♪ میں روٹی کے بغیر زندہ رہا ہوں۔
میں پانی کے بغیر زندہ رہا ہوں ♪

430
00:28:53,586 --> 00:28:57,586
♪ کے وسط سے باہر پھنس گیا۔
صحرا کی خواہش ہے کہ میں گھر ہوتا ♪

431
00:28:57,655 --> 00:29:01,896
♪ کہیں سے بہت دور،
کاش میں کہیں ہوتا ♪

432
00:29:01,965 --> 00:29:05,379
♪ سانگری ڈی کرسٹو
شیطان کی ریڑھ کی ہڈی ♪

433
00:29:08,379 --> 00:29:09,862
- خدا کرے، جمی!

434
00:29:09,931 --> 00:29:11,551
- یہ بہت بڑا خلا ہے!

435
00:29:11,620 --> 00:29:13,344
- اپنی جگہ پکڑو
یا سارا ریوڑ چلا جاتا ہے۔

436
00:29:22,344 --> 00:29:24,241
- یہاں میں اسے ایک ہاتھ دے دونگا.
- میں نے اسے پکڑ لیا، خدا.

437
00:30:18,551 --> 00:30:21,000
- میں اس گھوڑے کو دائیں طرف پلٹ دوں گا۔
تم پر، کتیا کے بیٹے.

438
00:30:32,000 --> 00:30:33,689
[کراہنا]

439
00:30:33,758 --> 00:30:36,206
- کیا تم مر گئے ہو؟

440
00:30:37,517 --> 00:30:39,413
آپ ہونے والے ہیں۔

441
00:30:51,275 --> 00:30:53,241
- ارے!

442
00:30:56,172 --> 00:30:57,448
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

443
00:30:59,551 --> 00:31:01,103
- آپ کو ایک بہانے کی ضرورت تھی۔
اب آپ کو ایک مل گیا ہے۔

444
00:31:01,172 --> 00:31:03,827
یہاں نہیں۔ میں کر دوں گا۔
Kayce سب کے سامنے۔

445
00:31:03,896 --> 00:31:05,724
اور میں نہیں کروں گا۔
یہ بھی آپ کے لئے آسان ہے.

446
00:31:16,448 --> 00:31:18,000
- تم ٹھیک ہو؟

447
00:31:20,103 --> 00:31:25,517
- مضحکہ خیز کہ آپ کچھ کیسے کرسکتے ہیں۔
تم اپنی پوری زندگی سے پیار کرتے ہو...

448
00:31:25,586 --> 00:31:28,379
اور یہ صرف ایک آدمی لیتا ہے
پوری چیز کو برباد کر دو۔

449
00:32:22,931 --> 00:32:24,482
- آہ!
[کرنا]

450
00:32:38,275 --> 00:32:39,931
[چیخنا]

451
00:32:49,896 --> 00:32:51,896
- آپ چاہتے ہیں کہ ہم وہاں جائیں؟

452
00:32:51,965 --> 00:32:53,517
- نہیں...
ایسا ہونے کی ضرورت ہے۔

453
00:33:03,758 --> 00:33:05,068
- آہ!

454
00:33:30,172 --> 00:33:33,241
- چلو.
Kayce پر جاؤ.

455
00:33:33,310 --> 00:33:34,931
لے لو۔ چلو۔

456
00:34:09,068 --> 00:34:13,482
- کوئی لڑائی نہیں ہے۔
اس کھیت پر

457
00:34:13,551 --> 00:34:16,689
اگر آپ لڑنا چاہتے ہیں تو...

458
00:34:16,758 --> 00:34:19,689
تم آؤ مجھ سے لڑو۔

459
00:35:04,275 --> 00:35:08,896
- ہم نے اسے کمایا۔
شکریہ

460
00:35:08,965 --> 00:35:12,172
اب مجھے تم دونوں کی ضرورت ہے۔
ساتھ حاصل کرنے کے لئے.

461
00:35:12,241 --> 00:35:16,655
اسے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔
آپ پر انحصار کرنا، رپ

462
00:35:16,724 --> 00:35:18,689
- ٹھیک ہے. مجھے تم سے امید ہے۔
اس پر انحصار کر سکتے ہیں.

463
00:35:18,758 --> 00:35:21,862
'کیونکہ میں نے کبھی ٹکڑا نہیں دیکھا
اس بات کا ثبوت کہ آپ کر سکتے ہیں...

464
00:35:21,931 --> 00:35:23,965
لیکن میرا اندازہ ہے کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
کچھ میں نہیں کرتا.

465
00:35:24,034 --> 00:35:26,137
- وہ میرا بیٹا ہے.

466
00:35:26,206 --> 00:35:28,482
میں یہی دیکھ رہا ہوں۔

467
00:35:28,551 --> 00:35:31,000
- جیمی آپ کا بیٹا بھی ہے سر۔

468
00:35:31,068 --> 00:35:32,241
تم نے اس میں کیا دیکھا؟

469
00:35:52,758 --> 00:35:53,862
- معذرت مجھے دیر ہو گئی۔

470
00:35:59,724 --> 00:36:01,655
- ارے.

471
00:36:01,724 --> 00:36:04,931
- دفتر میں مشکل دن؟

472
00:36:05,000 --> 00:36:06,586
- یہ مشکل تھا.
لیکن اچھا۔

473
00:36:06,655 --> 00:36:08,068
”کیا ہوا؟

474
00:36:08,137 --> 00:36:11,000
- چلو کام کے بارے میں بات نہیں کرتے
رات کے کھانے کی میز پر.

475
00:36:17,413 --> 00:36:18,655
- کیا آپ سے ملاقات ہوئی؟
ابھی تک گورنر کے ساتھ؟

476
00:36:20,241 --> 00:36:21,482
- میں نے ابھی کیا کہا؟

477
00:36:21,551 --> 00:36:23,413
آپ کیا پسند کریں گے۔
کے بارے میں بات کرنے کے لئے، والد صاحب؟

478
00:36:23,482 --> 00:36:25,620
ہمیں کیا بانٹنا چاہیے؟

479
00:36:25,689 --> 00:36:27,793
وہ اٹھ چکا ہے۔
صبح 4 بجے سے کام کرنا

480
00:36:27,862 --> 00:36:29,620
تم رات کو سو جاؤ
کام کے بارے میں سوچنا

481
00:36:29,689 --> 00:36:31,068
اور اسی طرح اٹھو.

482
00:36:31,137 --> 00:36:32,620
ہم کام کی بات نہیں کرتے

483
00:36:32,689 --> 00:36:33,862
ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

484
00:36:33,931 --> 00:36:35,413
آپ تجویز کر رہے ہیں؟
کیا ہم خاموشی سے کھاتے ہیں؟

485
00:36:35,482 --> 00:36:37,655
میرا مطلب ہے، کیا آپ یہی چاہتے ہیں--

486
00:36:37,724 --> 00:36:39,000
کیا آپ مجھے 'چپ' کر رہے ہیں، ڈیڈی؟

487
00:36:42,689 --> 00:36:45,931
میں ایک 35 سالہ عورت ہوں۔

488
00:36:46,000 --> 00:36:47,344
جب میں میز پر بیٹھتا ہوں،

489
00:36:47,413 --> 00:36:50,862
میں جو بھی بات کروں گا۔
میں چاہتا ہوں.

490
00:36:59,827 --> 00:37:01,413
- میں دیکھ رہا ہوں کہ کچھ بھی نہیں بدلا ہے۔

491
00:37:01,482 --> 00:37:03,551
- مجھے نہیں لگتا کہ اس نے بنایا ہے۔
یہ پورے کھانے کے ذریعے

492
00:37:03,620 --> 00:37:06,965
جب سے وہ گیارہ سال کی تھی۔

493
00:37:07,034 --> 00:37:08,724
- [ہنسی]

494
00:37:15,689 --> 00:37:17,137
- اوہ...
[گلا صاف کرتا ہے]

495
00:37:17,206 --> 00:37:19,448
آپ کو جسمانی ملا
کل تھراپی.

496
00:37:21,275 --> 00:37:22,551
- میں جانتا ہوں.

497
00:37:22,620 --> 00:37:24,068
- آپ اسے بھی یاد نہیں کر رہے ہیں۔

498
00:37:27,275 --> 00:37:29,241
- میں نہیں کروں گا.

499
00:38:09,551 --> 00:38:11,896
- چیزیں بن رہی ہیں۔
میرے لئے تھوڑا واضح.

500
00:38:14,000 --> 00:38:16,931
بالکل قربانی۔

501
00:38:17,000 --> 00:38:19,965
- ہاں، ٹھیک ہے،
یہ آپ کے والد چاہتے ہیں.

502
00:38:25,758 --> 00:38:28,241
- مجھے پہلا یاد ہے۔
جب میں نے آپ کو دیکھا۔

503
00:38:29,965 --> 00:38:31,965
اتنا جنگلی۔

504
00:38:32,034 --> 00:38:33,655
اتنا غصہ...

505
00:38:33,724 --> 00:38:37,000
خدا، آپ خوبصورت تھے.

506
00:38:39,034 --> 00:38:42,241
مجھے راستہ یاد ہے۔
تم نے اسے دیکھا.

507
00:38:42,310 --> 00:38:45,655
ایسی عقیدت۔

508
00:38:45,724 --> 00:38:47,482
مجھے اتنا غیرت دلایا۔

509
00:38:47,551 --> 00:38:51,000
اور جس طرح اس نے آپ کو دیکھا۔

510
00:38:53,862 --> 00:38:57,413
مجھے ہمیشہ اس کی فکر رہتی تھی۔
وہ کسی دن تم سے زیادہ پیار کرے گا۔

511
00:39:01,206 --> 00:39:02,862
لیکن وہ ایسا نہیں کرتا۔

512
00:39:05,517 --> 00:39:08,482
- یہ شک میں کبھی نہیں تھا.

513
00:39:11,586 --> 00:39:13,103
- مت چھوڑو.

514
00:39:17,068 --> 00:39:19,586
- یہ میرا خاندان ہے.

515
00:39:19,655 --> 00:39:22,103
چاہے آپ سب میں سے کوئی ہو۔
میرے بارے میں اس طرح سوچو یا نہیں

516
00:39:28,586 --> 00:39:31,827
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- گھر.

517
00:39:45,482 --> 00:39:48,931
- وہ کیا ہے؟

518
00:39:49,000 --> 00:39:51,137
- یہ اس کے لیے ہے۔

519
00:39:57,034 --> 00:39:58,517
- ہم آگے بڑھ رہے ہیں؟!

520
00:39:58,586 --> 00:40:01,551
- آپ کو یہ پسند ہے؟

521
00:40:01,620 --> 00:40:02,965
- تم کہاں جا رہے ہو؟

522
00:40:03,034 --> 00:40:05,241
- بستر پر بھاگو، دوست.
میں تھوڑی دیر میں آپ کو لینے آؤں گا۔

523
00:40:07,379 --> 00:40:09,862
یونیورسٹی آفر کرتی ہے۔
فیکلٹی کے لئے رہائش.

524
00:40:11,275 --> 00:40:12,931
- Kayce کے بارے میں کیا ہے؟

525
00:40:13,000 --> 00:40:15,241
- یہ Kayce کے قریب ہے.

526
00:40:15,310 --> 00:40:17,068
- میرا مطلب یہ نہیں ہے۔

527
00:40:17,137 --> 00:40:20,379
آپ کو واقعی سوچنا ہوگا۔
جو فیصلے آپ کرتے ہیں، پیارے۔

528
00:40:20,448 --> 00:40:22,620
- میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔

529
00:40:22,689 --> 00:40:24,724
صحیح لگتا ہے۔

530
00:40:24,793 --> 00:40:27,137
ٹیٹ کے لیے۔
اور میرے لیے۔

531
00:40:27,206 --> 00:40:28,931
- یہ یاد رکھیں۔

532
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
تم دونوں شادی شدہ تھے۔
تقریب میں.

533
00:40:32,068 --> 00:40:34,172
کسی عدالت میں نہیں۔

534
00:40:34,241 --> 00:40:37,034
تقریب

535
00:40:37,103 --> 00:40:40,068
یعنی آپ شادی شدہ ہیں۔
اس کے لیے بعد کی زندگی میں

536
00:40:40,137 --> 00:40:42,379
کوئی بات نہیں
آپ اس زندگی میں کرتے ہیں.

537
00:40:42,448 --> 00:40:45,482
تم دونوں ایک ساتھ پھنس گئے ہو۔

538
00:40:45,551 --> 00:40:47,517
کچھ فیصلہ کرنا چاہتے ہیں؟

539
00:40:47,586 --> 00:40:50,931
فیصلہ کریں کہ آپ دونوں کیسے ہیں۔
یہ کام کرنے والے ہیں.

540
00:40:51,000 --> 00:40:55,862
یا آپ دکھی ہو جائیں گے...
ہمیشہ کے لیے

541
00:41:33,793 --> 00:41:36,275
- تو، تم ہو
اب بڑا آدمی، ہہ؟

542
00:41:36,344 --> 00:41:38,482
- اہ...

543
00:41:38,551 --> 00:41:40,689
بنک ہاؤس نہیں چلا سکا
جب میں اس میں رہ رہا تھا۔

544
00:41:42,689 --> 00:41:44,000
- تو، مرکزی گھر میں رہنے جاؤ.

545
00:41:44,068 --> 00:41:46,758
- بڑے مرد زندہ نہیں رہتے
اپنے باپوں کے ساتھ۔

546
00:41:46,827 --> 00:41:48,310
- ہاں وہ بھی
دوسرے مردوں کو لات نہ مارو

547
00:41:48,379 --> 00:41:50,482
واحد گھر سے باہر
انہوں نے کبھی کیا ہے.

548
00:41:50,551 --> 00:41:54,344
- ٹھیک ہے وہ کر سکتا ہے
تھوڑی عاجزی کا استعمال کریں.

549
00:41:54,413 --> 00:41:55,689
وہ ایک بدمعاش کے سوا کچھ نہیں ہے۔

550
00:41:55,758 --> 00:41:57,793
اور بس اتنا ہی وہ کبھی رہا ہے۔

551
00:41:57,862 --> 00:42:00,172
- نہیں، وہ بدمعاش نہیں ہے، Kayce.

552
00:42:03,413 --> 00:42:06,241
وہ بالکل وہی ہے جو ہمارے والد ہے۔
اس میں تبدیل کر دیا.

553
00:42:10,551 --> 00:42:13,068
آپ کا کیا خیال ہے
کیا وہ آپ کو تبدیل کر رہا ہے؟

554
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
لڑکا، یہ یقینی طور پر آسان تھا
آپ کے جانے کے لیے

555
00:42:21,482 --> 00:42:25,000
ایسی زندگی سے جو
آپ نے تعمیر کرنے کے لئے بہت محنت کی.

556
00:42:25,068 --> 00:42:26,896
- ٹھیک ہے، وہ نہیں چاہتا
وہ زندگی اب.

557
00:42:29,517 --> 00:42:31,793
- مجھے اندازہ لگانے دو۔

558
00:42:31,862 --> 00:42:34,172
اس نے تمہیں چھوڑ دیا کیونکہ...

559
00:42:34,241 --> 00:42:37,241
وہ اس سے ڈرتا تھا
تم اس میں بدل جاؤ گے.

560
00:42:37,310 --> 00:42:39,206
اسے غلط ثابت کرنے کے بجائے
تم یہاں آؤ،

561
00:42:39,275 --> 00:42:42,241
اور آپ کریش کورس کرتے ہیں۔
اسے کیسے کرنا ہے۔

562
00:42:42,310 --> 00:42:45,758
- یہ جگہ سب ہے۔
مجھے انہیں دینا ہے۔

563
00:42:45,827 --> 00:42:47,344
میں صرف اس کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

564
00:42:47,413 --> 00:42:50,793
- میں اس کی حفاظت کر رہا ہوں۔
میں اس کی حفاظت کر رہا ہوں۔

565
00:42:50,862 --> 00:42:52,551
آپ واقعی جا رہے ہیں۔
تختوں پر بیٹھنا

566
00:42:52,620 --> 00:42:54,413
اور دفتر کے لیے بھاگو
اور تشریف لے جائیں

567
00:42:54,482 --> 00:42:56,793
گندے ایک جگہ سے لڑتے ہیں
اس طرح کی ضرورت ہے؟!

568
00:42:56,862 --> 00:42:59,000
نہیں آپ نہیں ہیں۔

569
00:42:59,068 --> 00:43:00,827
Kayce، آپ جا رہے ہیں
اپنا غصہ کھو دو

570
00:43:00,896 --> 00:43:02,482
اور کسی کو رکھو
ہسپتال میں

571
00:43:02,551 --> 00:43:04,413
یا بدتر اور جیل جانا

572
00:43:04,482 --> 00:43:07,137
اور مقدمہ کرو
اور اس جگہ کو کھو دیں...

573
00:43:07,206 --> 00:43:09,724
بس گھر جاؤ، Kayce.

574
00:43:09,793 --> 00:43:11,206
اس پر کام کرو-

575
00:43:15,275 --> 00:43:19,689
اور تم ٹھہرو
اس سے بہت دور.

576
00:43:19,758 --> 00:43:22,068
جب وہ مرتا ہے،

577
00:43:22,137 --> 00:43:25,137
آپ کر سکتے ہیں
یہ لعنتی جگہ

578
00:43:25,206 --> 00:43:27,137
میں تمہیں دے دوں گا۔

579
00:43:56,724 --> 00:43:58,000
- ٹھیک ہے.

580
00:43:58,068 --> 00:43:59,965
مجھ سے سامنے ملو
آدھے گھنٹے میں.

581
00:44:00,034 --> 00:44:02,965
- میں تم سے اندر ملوں گا۔

582
00:44:03,034 --> 00:44:04,551
- آدھے گھنٹے میں سامنے۔

583
00:44:04,620 --> 00:44:06,034
- اوہ، نہیں.

584
00:44:06,103 --> 00:44:09,310
میں اس کی کمی محسوس نہیں کروں گا۔
دنیا کے لیے

585
00:44:09,379 --> 00:44:10,827
- بہت اچھا.

586
00:44:17,068 --> 00:44:18,862
چہچہانا اور پانی چھڑکنا

587
00:44:23,931 --> 00:44:25,241
- اوہ میرے خدا.

588
00:44:38,482 --> 00:44:39,517
- مجھے لات مارو۔

589
00:44:39,586 --> 00:44:42,103
- نہیں.
- چلو.

590
00:44:42,172 --> 00:44:44,275
مجھے لات مارو۔

591
00:44:47,586 --> 00:44:49,896
مجھے لات مارو۔

592
00:44:49,965 --> 00:44:52,379
- میں آپ کے پاس تیراکی کیوں نہیں کر سکتا؟!

593
00:44:54,103 --> 00:44:58,137
ایک لفظ نہیں۔
گڈڈم لفظ نہیں ہے۔

594
00:44:58,206 --> 00:45:00,689
- ہمیں پٹھوں کو الگ تھلگ کرنے کی ضرورت ہے۔
ان پر دباؤ ڈالے بغیر۔

595
00:45:00,758 --> 00:45:02,310
- ٹھیک ہے.

596
00:45:05,758 --> 00:45:06,965
پیچھے ہٹنا بند کرو۔

597
00:45:07,034 --> 00:45:08,724
- تم بہت اچھا کر رہے ہو.

598
00:45:08,793 --> 00:45:11,000
- حرکت کرنا بند کرو۔
آپ پیچھے ہٹ رہے ہیں۔

599
00:45:11,068 --> 00:45:12,586
- ٹھیک ہے، چلو
دوسری طرف واپس جاؤ.

600
00:45:12,655 --> 00:45:14,344
- مجھے کک بورڈ کی ضرورت نہیں ہے۔

601
00:45:14,413 --> 00:45:15,965
- کک بورڈ استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

602
00:45:16,034 --> 00:45:17,551
چلو۔
ایک بار اور...

603
00:45:22,551 --> 00:45:24,379
چلو۔

604
00:45:32,517 --> 00:45:35,448
- بس اپنی ٹانگ اوپر لات مارو
اور آہستہ آہستہ واپس.

605
00:45:35,517 --> 00:45:36,896
- ٹھیک ہے.
- اب جب کہ ٹانگ سیدھی ہے،

606
00:45:36,965 --> 00:45:39,137
میں آپ کو ہلانا چاہتا ہوں۔
آپ کی انگلیاں، ٹھیک ہے؟

607
00:45:39,206 --> 00:45:40,655
وہاں تم جاؤ.

608
00:45:40,724 --> 00:45:43,172
- کیا وہ منتقل ہوئے؟
- ایم ایم ایم۔

609
00:45:43,241 --> 00:45:44,689
بہت عجیب، میں اسے محسوس نہیں کر سکتا۔

610
00:45:44,758 --> 00:45:46,241
- یہ آپ کے اعصاب نہیں ہیں--

611
00:45:46,310 --> 00:45:47,689
یہ آپ کے دماغ کی صلاحیت ہے
معلومات پر کارروائی کرنے کے لیے

612
00:45:47,758 --> 00:45:48,793
آپ کے اعصاب منتقل ہو رہے ہیں...

613
00:45:50,896 --> 00:45:52,103
- اس کے بارے میں معذرت۔

614
00:45:52,172 --> 00:45:54,379
- آپ کو اپنی گود میں تیرنے کی ضرورت ہے۔
دو لین ختم.

615
00:45:59,965 --> 00:46:02,206
- ڈیڈی! ڈیڈی!

616
00:46:11,068 --> 00:46:12,689
ڈیڈی

616
00:46:13,305 --> 00:46:19,511
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے